It might be as easy as linking up the ethereum wallet connected to Uniswap and extracting the transaction information and fees automatically. Since the liquidity pool changes in ratio between ethereum and the token, you may been to have a way of entering the original amounts.
Display liquidity pool transactions, gains, and gas fees
1